Roulez Bossa !
On connaît peut-être moins au Québec l'expression "Roulez Jeunesse !" utilisée en France. Cette expression serait issue de l'univers des forains, criée par ces derniers pour signifier le début de l'activité,
le démarrage du manège. Dans le langage familier, on pourrait traduire par "C'est parti !".
C'est l'idée derrière "Roulez Bossa" : "C'EST PARTI POUR LA BOSSA !".
Qui sommes-nous ?
Un duo qui veut créer à son rythme, ancré sur sa montagne, des reprises de bossa ou toute chanson française ou jazz en y ajoutant une saveur bossa, pour son plaisir. Paul à la guitare, Diane à la voix, apportant parfois quelques touches de flugel. Paul à la programmation MIDI, allant chercher le son d'instruments variés. Et le mixage se fait à deux.
|
|
MUSICIENS
|
Ayant passé plusieurs années dans le groupe BraziouNord formé par eux (de 2003 à 2008, puis de 2014 à 2020 et plus...), le couple Paul et Diane se sent comblé par la sensibilité de cette musique brésilienne.
La pandémie ayant créé une pause forcée pour le groupe, les rencontres hebdomadaires sont stoppées net. Le duo, qui avait déjà envie d'explorer certaines pièces à deux, commence cette aventure.
|
|
|
|
Diane Hébert, Chanteuse :
Après des études en trompette et la pratique du chant chorale au Cégep (classique à Lionel-Groulx puis jazz à Vanier), Diane et Paul commencent une activité guitare-voix pour le plaisir,
suite à un coup de coeur commun pour João Gilberto. Ce qui implique de chanter en brésilien. Pour elle, cela n'a jamais été un but de devenir chanteuse, plutôt une nécessité émotionnelle !
Il y aura ensuite la formidable chorale Jazz (GVPS) pendant 4 ans. Viendra ensuite une plus profonde exploration de cette musique brésilienne en formant avec Paul le groupe BraziouNord de 2003-2008, 2014-2020.
Diane reprend aussi le flügel pour des duos de cuivres avec le trombone. Elle est surtout chanteuse...
On y jouait chaque mardi dans la bonne humeur. La pandémie marquant un arrêt pour le groupe, Diane et Paul vont continuer à deux pour le plaisir, à leur rythme.
|
Paul Barbu, Guitare et programmation :
Autodidacte à la guitare (un peu de guitare classique adolescent), il a développé un jeu inspiré. Toujours à la recherche de la beauté des sons que la guitare peut donner, il plonge dans cet univers avec une
grande concentration et passe des heures à jouer ou à faire ses propres arrangements à l'oreille au grand plaisir de sa douce ! Il a été le coeur de l'inspiration pour nos groupes depuis 2003.
Depuis quelques années, il passe aussi des heures à faire des arrangements pour son frère Daniel et apprend beaucoup de cette activité. Il fait aussi la programmation des divers instruments MIDI,
puisqu'on ne peut se payer un grand orchestre !
|
|
|
Question : est-ce que ce plaisir peut être partagé ?
Ce qui nous anime c'est la création. Un peu chaque jour c'est mieux, dans la musique ou d'autres formes d'art, tout ça nous nourrit.
Le calme est nécessaire et la scène n'est pas un appel important dans notre cas, c'est même un stress de moins de l'exclure.
Est-ce qu'on peut créer sans penser à la scène ? Oui si le but n'est pas un carrière mais le partage de la beauté.
Est-ce que notre plaisir peut être partagé ? Il semble que oui. Disons oui au partage...
|
Vidéo (2026) : Je ne veux pas travailler (Pink Martini)
|
|
|
|
Je ne veux pas travailler : Grand succès de Pink Martini en 1999
A l'époque, je n'aimais pas ces paroles, « Je fume », qui me semblaient faire la promotion de la cigarette et du tabac. J'avais donc laissé cette chanson de côté. En la reprenant, voyant qu'elle était inspirée
d'un poème de Guillaume Apollinaire (Hôtel) et en lisant son histoire à lui, j'ai compris. Apollinaire précurseur du surréalisme qui a été sur le front (1915-1916) avant d'être blessé, va
mourrir le 9 nov 1918 de la grippe espagnole, 2 jours avant la fin de la 1ère guerre mondiale; on comprend mieux...
|
Vidéo (2026) : La Belle Dame Sans Regrets (Sting/Dominic Miller)
|
|
|
|
La Belle Dame Sans Regrets : Grand succès de Sting
|
Roulez Bossa lance le mini album "La tendresse"
Sortie en date du 1er août 2021 et disponibles sur plusieurs sites par ce lien :
Cliquez ici : Album « La tendresse »
|
Ce mini album comprend 3 chansons :
La tendresse : chanson fort connue grâce à l'interprétation de Bourvil en 1963, puis une série d'interprètes au fil du temps comme Maurane, Zaz, le Trio Esperença, Margaux Joubert et puis la Symphonie confinée, qui nous a touchés au coeur dans cette pandémie et donné le goût d'en faire une version à saveur brésilienne (avec un beau solo de guitare, composé par Paul).
Laisse pas la samba mourir (Não deixe o samba morrer) : est une grande chanson brésilienne avec un thème très intéressant : passer le flambeau au suivant quand on est au sommet de son art. Nous en avons fait une traduction française, pour le plaisir de partager la compréhension du texte, qui est aussi chantée en portugais. Aussi avec l'ajout d'un magnifique solo de guitare composé par Paul. Idéalement on aurait du voir le titre dans les deux langues, cela semble avoir été "coupé au montage"...
Na baixa do sapateiro : célèbre chanson brésilienne d'Ary Barroso. Chanson d'amour sur le thème de la rencontre de la femme désirée, chez le coordonnier...
Celle-ci refuse un baiser, puis sa main à l'homme qui vit un coup de foudre. Elle s'enfuit. Le pauvre bougre demande à Dieu de lui envoyer une femme pareille à celle-là.
Fortement inspirée par le merveilleux arrangement de Gal Costa, cette version est un clin d'oeil à l'amour. Nous ajoutons quelques notes du boléro à la fin...
Mini album entièrement fait par nos soins avec une très grande part à attribuer à Paul.
Chant : Diane.
Guitares d'accompagnement et solo : Paul.
Contrebasse et percussions : programmées par Paul.
Mixage et postproduction : Paul & Diane.
Pochette : aquarelle de Diane Hébert.
C'est un privilège de faire cela sans pression, juste pour le plaisir de créer. C'est ce que devrait être le quotidien de tous les artistes...
Pour le plaisir du partage, nous vous souhaitons une bonne écoute,
|
|
Paul
et
Diane
de Roulez Bossa !
|
|
|
